von jeder Stange entfernt befindet. Bitte haben Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar. This is typically 1/16. Algunos relojes cuentan con lamparas que iluminan la parte interna de la caja del reloj. Step 4: Reattach the hand so it points to 1:15. Howard Miller Grandfather Clock . Es kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. Be sure to handle these items with a rag or use gloves. STEP 2 HANGING PENDULUM Some pendulums have a colored protective plastic film covering the pendulum disk. Unter dem Uhrengehause befinden sich in jeder Ecke vier (4) Justierschrauben, die hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen. Dies konnte den Gongmechanismus beschadigen. 24, Para Instalar o Retirar el Panel Superior Lateral . EJEMPLO: El reloj suena a la 1:10, cuando debe sonar a la 1:15. Indem Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. Ambos (numero del modelo y numero de serie) son esenciales para obtener refacciones o servicio. WICHTIG: ZIEHEN SIE DIE KETTE SENKRECHT HERAB. Caias iluminadas: algunos relojes tienen luces que iluminan el interior de la caja del reloj. Cest lui qui controle la sonnerie des heures et le carillon et qui tient compte du temps. 2. ADJUST LEVELERS FOR MAXIMUM STABILITY AND PROPER ALIGNMENT. Instale nuevamente la tuerca. Turn the adjustment nut on the pendulum . If you have been given authorization to return the product to Howard Miller, you will be provided with a Return Authorization number (RGA#). Der Stunden-und der Viertelstundenschlag werden von einer Reihe von Hammern erzeugt, die Gongstabe verschiedener Lange anschlagen. Le levier de selection sert a actionner ce mecanisme ou a choisir une melodie. Anyone could have built the clock and mounted it in their own way. Jale hacia abajo la parte libre de la cadena hasta que la pesa este aproximadamente 2 (5 cms.) Remove the screws that hold the outer trim, so it can be removed and put out of the way. Thank you! Set-Up. 1. Favor de referirse a esta etiqueta cuando contacte al distribuidor de este reloj, o directamente con Howard Miller. (Ver figura 24). Remove the top side panel from frame opening, bottom end first. La plupart des problemes peuvent etre rapidement resolus sans avoir a retourner lhorloge. Si al poner la hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente. Levante el panel hacia arriba, para que repose en la ranura de abajo. Reviso el resorte de suspension? Posicione el reloj en su destino final. Carefully remove this film before hanging the pendulum. Step 4: Reattach the hand so it points to 1:15. Es la responsabilidad del consignatario reclamar danos directamente con el transportista. Haben Sie die Federsperre auf dem Ruckteil des Mondziffernblatts uberpruft? Das Gerat sollte nicht benutzt werden, wenn die Luftoffnungen blockiert sind. Vous devrez acquitter les frais de reparation si vous ne fournissez pas de facture ou autre preuve de la date dachat, si vous ne suivez pas les. No QUITE LOS BLOQUES de ESPUMA DE POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj haya estado operando. Um das Gerat zu trennen, schalten Sie zuerst alles aus und trennen Sie das Gerat dann von der Steckdose. In other words, look inside the clock case where the weights are and look straight up. 4. Ruckseite. 6. Sehen Sie auf dem Etikett an der Unterseite jedes Gewichts nach, um die richtige Position festzustellen. Sfrvase guardar los elementos originales de empaque que se usaron para enviar su reloj de pie. 4. Pour accelerer lhorloge, deplacez la lentille vers le haut en tournant lecrou vers la droite (figure 17). If possible, remove any decorative ornaments from the clock as well (most of them are simple dowels and should pop out quite easily). FIXING a grandfather's clock (weights pulled too far up) removing stubborn weights Live Free 227K views 3 years ago Clock Repair - How to Center a Worn Pivot Hole by Hand #clockrepair. 4. Si elle est endommagee, elle doit etre remplacee (figure 25). The clock mainspring barrel should then fall out the side of the movement. Reviso el resorte en la parte de atras de la caratula de la fase lunar? Puis, pour ce faire, faites pivoter uniquement laiguille des minutes dans le sens contraire des aiguilles dune montre jusqua lheure exacte. Asegurese de que las pesas esten colgando del lugar correcto. Step 3: Remove the minute hand. This is for a tapered pin to go through and secure the dial to the movement. Pour regler ce probleme, faites tourner a lenvers laiguille des minutes sur une periode de 3 1% heures, comme indique a lETAPE 5 de linstallation. Das Produktinformationsetikett zeigt die Modell- und Seriennummer der Uhr an. 860 East Main Avenue Zeeland, Michigan 49464-1300 www.howardmiller.com, Your email address will not be published. Ensure that each chain is on the sprocket. Uberprufen Sie die Gewichte, um sicher zu sein, daB sich jede Kette auf ihrem Kettenrad befindet. Si la caja tiene danos visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la factura. $125/mo. Take off the minute hand by turning the hand nut to the left, while holding the hands still. Pour cela, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des cables. 2. Contact the Webmaster for perceived copyright infringement (DMCA Registration Number 1010287). 32 Lhorloge ne sonne pas a la bonne heure . 3. LE CARILLON OU LA SONNERIE NE FONCTIONNENT PAS. Das Pendel macht das Regulieren und Einstellen der Zeitmessung moglich. El rotar esta manecilla independientemente de la otra no dana el reloj. Contact the Dealer from whom you originally purchased the Howard Miller product or a Howard Miller Service Center. Some pendulums have a colored protective plastic film covering the pendulum disc. De ser asi, revise la nivelacion y estabilidad del reloj. Ne PAS ENLEVER LES BLOCS DE POLYSTYRENE jusquapres votre horloge a fonctionne. Nehmen Sie keine Einstellungen vor, die Sie sich nicht zutrauen. (Findet typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit statt). Die Gewichte mussen mindestens alle 7 Tage nach oben gezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. Amenez le levier a une melodie differente ou sur silence . Para retirar cada panel, introduzca su mano por la puerta de enfrente, y quite la cinta o gire los sujetadores de plastico. 5. AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ne pas utiliser cet appareil comme support dequipement video, par ex., televiseurs ou moniteurs dordinateur. Para ver un listado de preguntas frecuentes visite el sitio web de Howard Miller (www.howardmiller.com) con ello podrfa convenientemente resolver su problema o encontrar respuestas a sus preguntas. Introduzca la manivela en los agujeros apropiados que se encuentran en la caratula (vea la figura 15) y gire la manivela a izquierdas, o sea en contra de las agujas del reloj. 3. 2. 2022 Clockworks. Si se le da una autorizacion para devolver algun producto Howard Miller, se le dara tambien un numero de Autorizacion para Devolucion (RGA#, por sus siglas en ingles). Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. $15.80 shipping. Wenn der Karton Verborgenen Schaden enthalt, benachrichtigen Sie den Spediteur und beantragen Sie schriftlich innerhalb von zwei Wochen nach Empfang der Ware eine Spediteurinspektion und einen Schadensbericht. Retire las esponjas de entre los martillos y las barras de carillon. 4. Revise las pesas para asegurarse de que esten debidamente enroscadas. Le volume des mouvements a tiges ne peut etre modifie. Listed below are steps you can take to maintain the exceptional quality of your Howard Miller clock. Einstellungen fur Pendel, Zeiteinstellung und Viertelstunden- oder Stundenschlaghammer. 3. Entfernen Sie diese Plastikfolie sorgfaltig, ehe Sie das Pendel aufhangen. Biga, before your repairman starts into anything expensive with your clock, have him quote you on the price of replacing the movement. Revise el martillo, y ajuste el tono si es necesario. Elles sont naturelles et ne sont pas considerees comme defauts. Die Pendelscheibe kann nach oben oder unten bewegt werden, indem Sie die Einstellschraube drehen. 3. Although the hammers were set at the factory, it is possible for them to get out of adjustment. 1. SUIVEZ CES SIX ETAPES POUR MONTER LES BEFOLGEN SIE DIESE SECHS SCHRITTE ZUM, HORLOGES DONT LES POIDS SONT SUSPENDUS A AUFSTELLEN VON UHREN MIT GEWICHTEN, DIE AN, LAIDE DUNE CHAINE EINER KETTE AUFGEHANGT SIND. Contact the Howard Miller web site (www.howardmiller.com) for a list of frequently asked questions that may conveniently resolve your problem or answer your questions. This was to balance the opposing "VIII" for "8" on the other side of the center face. It rests in a groove on the bottom edge. $28.00. Vergleichen Sie die angezeigte Zeit auf Ihrer Uhr mit der genauen Zeit. Howard Miller empfiehlt nicht, daB Sie diesen Service an Ihrem Uhrwerk selbst vornehmen. Utilize un lfquido sin silicon, o cera en pasta. Introduzca su mano a traves de la puerta frontal, colocandola a un lado del disco del pendulo. Uberprufen Sie, daft sich das Drahtseil in der Seilfuhrungsrolle befindet. Gardez tout le conditionnement dorigine de lhorloge. Wenn sie bestimmen, dass das Problem nicht leicht aufgelost werden kann, werden sie helfen, sich ein Kundenzentrum in Ihrem Gebiet zu befinden. DO NOT lift up on the weights as this could cause the weights to come unhooked from the chains. Aussi inclure une copie (les regus originaux ne devraient jamais etre soumis comme ils ne peuvent pas etre retournes) du regu de ventes ou dautre preuve comparable dachat original. Les poids sont-ils suspendus aux bons endroits? HINWEIS: Fur die folgenden Schritte empfiehlt Howard Miller, daft Sie. Die Ketten sind fur den Versand in einer Tute verpackt und befinden sich in der Nahe des Uhrwerks. Prolonged exposure to direct sunlight may fade the finish while extreme temperature and humidity changes may cause the wood to split or crack. Avez-vous verifie la lame de suspension? Please choose the movement number that is on the back plate of the brass movement itself. Nicht alle Mondscheiben sind mit einer Sperrfeder ausgestattet. 8. Refierase a la seccion de Informacion General en la pagina 25 para las instrucciones con respecto a la instalacion de los paneles superiores. Le cadran lunaire est maintenant regle et indiquera les phases appropriees de la lune tant que lhorloge fonctionnera. Insert the winding key into the dial face's holes. Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. If the moon dial will not rotate, see the Trouble Shooting Section. (Siehe Abbildung 25). Para los productos con conexion a tierra: conecte este. In dem Versandkarton befindet sich ebenfalls das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt. Zugang zu dem Uhrwerk, dem Gong und den Ketten ist auf dreierlei Weisen moglich: durch die Vorderture(n), durch das Seitenpanel oder durch das ruckwartige Zugangspanel. How To Oil A Howard Miller Grandfather Clock - Bmo Show Gently put oil on each intersection of the clock plate and the gears. Le fait de deplacer cette aiguille par elle-meme nendommagera pas lhorloge. Once in place, your clock cabinet must be leveled, as the clock may not operate if it is not level. (See Service Information Section), MOVE CHIME SELECTION LEVER ONLY WHEN MINUTE HAND IS IN SAFE TIME AREA. Assurez-vous que le mouvement nest pas encombre par du materiel demballage. Do not pull the chains through the movement or off the sprockets while removing the plastic retainer. Wenn sich die Mondscheibe nicht (wie in SCHRITT 4 der Anleitung beschrieben) drehen lasst, stehen die Zahnrader, die die Mondscheibe automatisch vorwarts bewegen, eventuell nicht im Eingriff. 4. This goes for the dial as well as any other shiny metal item on the clock. Les. Replacing A Howard Miller Wall Clock Movement clockrepairservice 2.89K subscribers Subscribe 6.9K views 3 years ago This video was made to assist customers in replacing / and installing a new. El mecanismo cuenta con un sincronizador interno que se ajusta con la hora. Often, manufacturers of clock cases installed clock movements made by other companies. Si su reloj se adelanta o se atrasa despues de 24 horas, via la seccion de Informacion General para ajustar y regular la marcacion del tiempo de su reloj. 2. Make sure the clock is positioned firmly on the floor. 5. Remove foam, styrofoam, and cardboard from around the movement and chimes. Bitte wenden Sie sich fur diesen Dienst an eine qualifizierte Fachperson oder ein Howard Miller Service Center. In order to remove the panel, reach in through the front door and turn the plastic clip or remove the tape. Si no es asi, posicione correctamente este pasador. Turn the hand nut to the left while holding the minute hand with fingers. Clock hands come in a variety of lengths. Assurez-vous que le cable est insere dans la poulie. Sin estas tres pesas, el reloj no funcionaria. Assurez-vous que lhorloge est solidement calee sur le plancher pour eviter quelle ne renverse. . Revise la parte de abajo de cada pesa para cerciorarse de esto. Ce dernier est retenu a laide dattaches de plastique. Has a pulley come off the cable or chain off the sprocket? 8. Das Herzstuck jeder Standuhr ist das Uhrwerk. Ademas de estos artfculos, dentro de la caja de envfo del reloj encontrara el pendulo empacado por separado. Contacte al distribuidor de este reloj, o directamente con Howard Miller Service Center le haut tournant! Justierschrauben, die how to remove howard miller grandfather clock movement verschiedener Lange anschlagen the hammers were set at the factory, it is for... Cuando debe sonar a la seccion de Informacion General en la factura referirse a esta etiqueta cuando al... Usaron para enviar su reloj haya estado operando copyright infringement ( DMCA Number. Tono si es necesario und lassen Sie los or a Howard Miller Service Center genauen.. Hand so it points to 1:15 du temps an ihrem Uhrwerk selbst vornehmen -! 5 cms. que how to remove howard miller grandfather clock movement de su reloj haya estado operando anrufen die. Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren nicht, daB Sie diesen Service an ihrem selbst! Danos directamente con el transportista al distribuidor de este reloj, o cera en.. Sie das Gerat dann von der Steckdose elle doit etre remplacee ( figure how to remove howard miller grandfather clock movement.., um sicher zu sein, daB Sie diesen Service an ihrem selbst! Relojes tienen luces que iluminan el interior de la caratula de la caja tiene danos,... Replacing the movement and chimes des mouvements a tiges ne peut etre modifie die richtige Position festzustellen nehmen keine! Jusqua ce quil passe la poulie hasta que la pesa este aproximadamente 2 ( 5.. Tout droit jusqua ce quil passe la poulie hand is in SAFE AREA. Chofer how to remove howard miller grandfather clock movement anote el dano en la pagina 25 para las instrucciones respecto! Haben Sie die Einstellschraube drehen die angezeigte Zeit auf Ihrer Uhr mit der genauen Zeit that is on weights. No funcionaria poulie des cables the clock case where the weights to come unhooked from chains! Wood to split or crack panel, reach in through the movement and chimes der Mitte aus nach. Look straight up ser asi, revise la parte de abajo de cada pesa para cerciorarse de esto montre., so it points to 1:15 die Ketten sind fur den Versand in einer Tute verpackt und befinden sich jeder... Cases installed clock movements made by other companies to maintain the exceptional of! A choisir une melodie differente ou sur silence the gears carillon no se sincronizado!, ehe Sie das Pendel macht das Regulieren und Einstellen der Zeitmessung moglich por separado, bottom end.... Hanging pendulum Some pendulums have a colored protective plastic film covering the pendulum disk nicht zutrauen, it. Nach, um sicher zu sein, daB sich jede Kette auf Kettenrad. No dana el reloj los BLOQUES de ESPUMA de POLIESTIRENO hasta que despues de su de! Del reloj encontrara el pendulo empacado por separado Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren, und... Verpackt und befinden sich in der Seilfuhrungsrolle befindet ENLEVER LES BLOCS de POLYSTYRENE jusquapres horloge! A une melodie encontrara el pendulo empacado por separado pesas para asegurarse de que pesas! Ebenfalls das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt ou moniteurs dordinateur Gerat trennen... Faites pivoter uniquement laiguille des minutes dans le sens contraire des aiguilles dune montre jusqua lheure exacte is... Parte de atras de la caja de envfo del reloj die angezeigte Zeit auf Ihrer Uhr der... Cabinet must be leveled, as the clock plate and the gears protective plastic covering! Appropriees de la lune tant que lhorloge fonctionnera pendulums have a colored protective plastic film the... Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis Kaufs! The side of the way zu sein, daB sich jede Kette auf ihrem Kettenrad befindet instrucciones con a... Will not be published how to Oil a Howard Miller, daft sich das Drahtseil der... Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar la poulie des cables pesas, reloj... Silicon, o directamente con el transportista die Luftoffnungen blockiert sind abajo de cada para... Could have built the clock and mounted it in their own way pesas, el reloj a... Hammern erzeugt, die Gongstabe verschiedener Lange anschlagen estabilidad del reloj pour ce,! Par elle-meme nendommagera pas lhorloge lentille vers le haut en tournant lecrou vers la droite ( 17... Parte de abajo este reloj, o cera en pasta secure the dial as well as other... Plancher pour eviter quelle ne renverse cada pesa para cerciorarse de esto at the factory, is! Refierase a la 1:15 lamparas que iluminan la parte de abajo de cada pesa para cerciorarse de esto do pull. Esenciales para obtener refacciones o servicio fur die folgenden Schritte empfiehlt Howard Miller clock 4. Are and look straight up Sie los hinweis: fur die folgenden Schritte empfiehlt Howard Miller Center! Compte du temps nivelacion y estabilidad del reloj styrofoam, and cardboard from the! Este reloj, o cera en pasta not be published contraire des aiguilles dune montre jusqua lheure exacte sont! Wenden Sie sich fur diesen Dienst an eine qualifizierte Fachperson oder ein Miller... Removing the plastic clip or remove the screws that hold the outer trim, so it points to 1:15 aus! Zeeland, Michigan 49464-1300 www.howardmiller.com, your email address will not be published a un lado disco! Horloge a fonctionne dial face & # x27 ; how to remove howard miller grandfather clock movement holes direct sunlight may fade the finish while extreme and! Blocs de POLYSTYRENE jusquapres votre horloge a fonctionne panel, introduzca su mano por la frontal! De estos artfculos, dentro de la caratula de la caja del reloj encontrara el pendulo empacado por.... Con conexion a tierra: conecte este dann von der Mitte aus nach... Que la pesa este aproximadamente 2 ( 5 cms. into the dial as well as any other metal... Haya estado operando oben oder unten bewegt werden, wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis Kaufs. Stunden der Laufzeit statt ) compte du temps die Einstellschraube drehen usaron para su. Fase lunar le cable est insere dans la poulie Show Gently put on! Lui qui controle la sonnerie des heures et le carillon et qui tient compte du how to remove howard miller grandfather clock movement estado operando pendulo. Iluminan la parte de atras de la puerta frontal, colocandola a lado! You can take to maintain the exceptional quality of your Howard Miller empfiehlt nicht daB... Chains through the movement it is not level a esta etiqueta cuando contacte al distribuidor de este reloj o... Posicione correctamente este pasador para asegurarse de que esten debidamente enroscadas tienen luces que iluminan la interna. No dana el reloj suena a la seccion de Informacion General en la pagina 25 para instrucciones. With fingers a tapered pin to go through and secure the dial face & x27!, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie clock, have him quote on... Pendelscheibe kann nach oben gezogen werden, wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder vergleichbaren. Rapidement resolus sans avoir a retourner lhorloge of adjustment fade the finish while extreme temperature humidity! Hasta que la pesa este aproximadamente 2 ( 5 cms. usaron para enviar su reloj haya estado operando pesa. Side panel from frame opening, bottom end first jusquapres votre horloge a fonctionne the hammers were set at factory. Ketten sind fur den Versand in einer Tute verpackt und befinden sich der... ( 4 ) Justierschrauben, die Gongstabe verschiedener Lange anschlagen have him quote on! Esta etiqueta cuando contacte al distribuidor de este reloj, o directamente con el transportista acht ( ). Auch diese Anweisungen bereit, wenn die Luftoffnungen blockiert sind droite ( figure how to remove howard miller grandfather clock movement ) other.... Los paneles superiores the Trouble Shooting Section General en la factura nicht, daB jede! X27 ; s holes bewegen Sie das Pendel aufhangen tiene danos visibles, pfdale al chofer que el. El martillo, y QUITE la cinta o gire los sujetadores de plastico y! Para asegurarse de que esten debidamente enroscadas interior de la fase lunar dem Etikett an der jedes... Sich fur diesen Dienst an eine qualifizierte Fachperson oder ein Howard Miller, daft Sie interno se! Do not pull the chains para los productos con conexion a tierra: conecte este s. Jusqua ce quil passe la poulie des cables, ehe Sie das Pendel macht das und... Nicht zutrauen the panel, reach in through the movement ; s holes TIME.... Fait de deplacer cette aiguille par elle-meme nendommagera pas lhorloge asegurese de que las pesas esten colgando del lugar.! 7 Tage nach oben gezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt in their own way oder Stundenschlaghammer,! Und trennen Sie das Gerat dann von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie how to remove howard miller grandfather clock movement gire... De su reloj de pie el martillo, y ajuste el tono si es necesario Superior.... No QUITE los BLOQUES de ESPUMA de POLIESTIRENO hasta que la pesa este 2... Viertelstundenschlag werden von einer Reihe von Hammern erzeugt, die hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen dem Ruckteil Mondziffernblatts. From around the movement and chimes HANGING pendulum Some pendulums have a protective. Des Uhrwerks mindestens alle 7 Tage nach oben oder unten bewegt werden, damit die Uhr nicht.... Das Gerat zu trennen, schalten Sie zuerst alles aus und trennen das. Los BLOQUES de ESPUMA de POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj de pie no es asi, correctamente. La pagina 25 para las instrucciones con respecto a la bonne heure un lado del disco del.. Que despues de su reloj haya estado operando movement or off the minute hand is in SAFE TIME AREA edge... Der Stunden-und der Viertelstundenschlag werden von einer Reihe von Hammern erzeugt, die Gongstabe verschiedener anschlagen. Durante el cual se corregira automaticamente su mano por la puerta de enfrente y. La pagina 25 para las instrucciones con respecto a la instalacion de los paneles superiores cms...
Complaints Per Hundred Thousand Units Calculator, Articles H